Tidligere:
Kan man kende et andet menneske?
Sherlock Holmes-sagen
Er det det værd?
Du tror, Kitty har brug for mere.
Hun er blevet voldtaget. Hun blev holdt fanget.
Har du fundet din næste forretning?
Jeg kan ikke blive der, men jeg vil gerne se København
Ja.
Ja, okay.
Vi er klar til at briefe næste onsdag.
Hvis han rykker det, dræber jeg ham.
Øjeblik. Jeg tjekker.
Fandens også.
Jeg ringer tilbage, Dan.
Dit svin.
Det er et tavshedspålæg. Skriv under på det.
- Og godmorgen. - Det er en standardtekst.
Røb ikke mine hemmeligheder.
Jeg har magtfulde fjender og får flere.
Du kender min metode og galskab.
Så jeg løber en stor risiko.
Ja, men hvorfor først nu ...?
Det skulle have været før -
- men jeg er langsom med papirarbejde.
Jeg må ikke fortælle de venner, jeg ikke har -
- at jeg passer en sindssyg skildpadde.
Den foretrækker brummeren nu.
Når jeg fodrer den, giver den mig strøm.
Beviserne tyder på, at den ønsker dig ondt.
Vi skal bruge flere data for at kunne sige, om reptiler kan føle empati.
Indtil Watson er tilbage, vil Clyde blive gladere for dig eller fortsætte.
Pak dine ting. Vi skal til Midtown.
Bevogter du en vandpyt?
Er du blevet degraderet?
Det er ikke størrelsen, der tæller.
Vi har kun det her og tasken.
Teknikkerne har været her -
- men uvejret i går fjernede det meste.
Vidner?
Vi stemmer dørklokker -
- men ingen så tilsyneladende ulykken eller torturen.
Vi har ikke hørt fra alle -
- men indtil videre har ingen behandlet en mand uden hånd.
De andre har heller ikke.
Håndens ejermand er aldeles død.
Jeg tror, jeg ved, hvor kroppen er.
Du bemærkede skiltene nær blodpølen:
"Parkering forbudt mandag nat."
Men der var fyldt med skrald.
Så man må formode, at fejemaskinen -
- måtte undvige en bil.
Den blev senere bugseret væk.
Så det er tydeligt, hvordan hånden -
- endte på gaden.
Vil du lige forklare hvorfor?
Den starter her og går op til søjlen.
Okay.
Hånden blev ikke skåret af med et skarpt blad.
Håndroden var helt forrevet.
Jeg forestiller mig ham ligge død bag en parkeret bil.
Lastbilens slæde blev sænket -
- ned på håndleddet.
Pølen blev en gryderet.
Du siger, han var død.
Det kunne have været en fulderik, som lå med hånden der.
Du ville skrige, hvis du mistede hånden.
Mændene i lastbilen -
- arbejdede i regnvejr -
- og så ikke, hvad de havde gjort -
- og de hørte ikke noget -
- fordi han allerede var død.
Så du tror, liget hang fast -
- og blev slæbt herhen?
Jeg tror det ikke.
Jeg ved det.
Vask ansigtet og kom tilbage på arbejde.
Må jeg godt gå?
Ja, du må godt gå.
Du havde sikkert en god grund -
- men medmindre du fortæller hvad -
- står jeg med en sag.
Jeg beder ikke om tjenester.
Gør du bare det.
Tommy, for fanden, du ramte en betjent.
Jeg ved godt, hvad jeg gjorde.
Ingen ID. Så hans identitet er ukendt indtil videre.
Han er mordoffer.
Det fortalte jeg i morges.
Med et stumt redskab.
Det sagde jeg også.
Hjerneblødning. Især i venstre side.
Det var nok det dødelige slag.
Men turen under bilen -
- gav mange skader, inklusive den afrevne hånd.
Utroligt, han ikke blev revet løs.
Hans bæltespænde sad fast i undervognen.
Han blev overfaldet, hans tegnebog er væk.
- Et røveri? - Han strittede imod.
Nogle af skaderne blev påført -
- før han døde.
Og jeg fandt formentlig gerningsmandens blod og hud -
- under hans negl.
Han er ikke kendt.
Intet hår. End ikke i hans næse.
Og hullerne ved hans skulder.
Kemo?
Det ser ud til, han var i en ret hård behandling -
- og det virkede.
Jeg fandt ingen karcinomer.
Han havde knogleprotese i hoften, som var helet.
Prøv at forhøre jer på hospitaler.
Efter de ortodokse synagoger.
Nok er hans tøj laset, men de huller her er skræddersyede.
Til at holde på tzitzit.
Frynser, som bæres af fromme jødiske mænd.
Der er 22 sådanne synagoger.
Du tager dig af dem syd for Houston.
Vi ved ikke, om det var røveri.
Det er bare en mulighed.
Havde han fjender?
Ville nogen ham ondt?
Nej. Moshe var som sagt en god mand.
Han var meget afholdt her.
Vi troede, vi ville have mistet ham tidligere.
Knoglekræften.
Moshe bevarede troen.
I sidste måned fik han at vide, han var i bedring.
Ifølge retsmedicineren døde din bror omkring klokken 2.
Var han normalt ude så sent?
Jeg vil tro, han var henne i sin butik.
Han ejede en forretning for kontorartikler -
- en gade fra gerningsstedet.
Moshe åbner normalt om morgenen.
Jeg frygtede, han var syg.
Man kan se der, om han var her i nat.
Koden er bare 1-2-3 og så adressen.
- Var Moshe en god chef? - Den bedste.
Han var knyttet tæt til lokalsamfundet, men -
- hyrede en Amit.
Han var storsindet.
Hvad kunne have fået ham herhen i nat?
Alt muligt.
Der var tegn på kamp, muligvis noget personligt.
Kan du komme på nogen, der måske lokkede ham herhen?
Jeg står kun ved kassen.
Var du her i nat klokken 1?
Jeg har eksamener. Så jeg var i læsegruppe hele natten.
Jeg elskede Moshe. Uden ham -
- ville jeg ikke kunne betale mine studier.
- Hvad er det? - Det er et GX-100, et pengeskab.
Et dyrt et og nyt et -
- at dømme ud fra savsmulden.
Alarmsystemet er også nyt.
Han har opgraderet en del.
Der skete et par røverier i sommer.
Tør du vædde på, at Moshes sikkerhedskode -
- er blevet genbrugt her?
Det var da ikke hans fødselsdag.
Hans regnskabsbog var kodet.
Det er vist bare hebræisk.
Vi skal have kopier -
- af alle papirer her i butikken.
Inspektør? Har du et øjeblik?
Du er et svin.
Det var fortroligt.
Jeg måtte ud med det -
- men du overfaldt min partner -
- foran alle.
Han havde fortjent værre.
Alle er på nakken af mig.
Folk aner ikke, hvad der skete, og de undrer sig over det.
Du siger intet. Ligesom Stotz.
Men der hviskes i krogene overalt.
Det er værre end det, der skete.
Han lagde hånd på dig.
Troede du virkelig, jeg bare ville lade stå til?
Jeg er ikke ni år længere, far.
Jeg er politibetjent.
Jeg kan klare mig selv.
Nej, det ... Det er min. Brug en anden.
Den bruger jeg altid.
Der er en ny til dig. Det glemte jeg at sige.
Okay, spyt ud.
Først et tavshedspålæg, nu det her.
Nu opdager jeg pludselig, at du er paranoid.
Paranoia betyder bare, man har ret.
Det bør du tragte efter.
Sherlock.
Jeg er blevet krænket for nylig.
Jeg har opdaget, at min seneste protegé -
- skrev en spionroman.
"Sagen om Sherlock Holmes". Er det Watsons værk?
Jeg lånte hende computeren i starten.
Da jeg fik den tilbage, fandt jeg manuskriptet på den.
Det var forsøgt slettet, men nemt at genskabe.
- Om dig. - Mit arbejde, mine metoder.
Hvis hun har flere kopier, kræver jeg at få dem -
- efter hendes danske sexeventyr.
Så nu forstår du, hvorfor jeg -
- må sikre mig, at intet slipper ud.
Hun har jo ikke udgivet den.
Ja, du forsvarer hende.
Hun har ret til at lave optegnelser.
Hun kalder dem "Sagen om Sherlock Holmes".
- Måske ... - Diamanter.
Diamanter.
Tak for sparket.
Det rensede ud.
Vrede slører ens tanker.
Men bagefter er alt klart.
Moshe smuglede diamanter.
Har du afkodet regnskabet?
Ladningsmanifesterne er på engelsk -
- og de fortæller hele historien.
I februar sidste år -
- begyndte en af hans kunder, George Anyaoku -
- at få breve fra en læge i Tel Aviv.
Anyaoku var oversætter hos FN.
Jeg siger "var", fordi han fik en hjerteinfarkt -
- og døde i januar.
Han stoppede med at betale, men Moshe beholdt hans postboks.
Takket være diplomatiske forbindelser blev hans post ikke tjekket.
Men diamanter?
Tel Aviv er centrum -
- for diamanthandel.
Pengeskabet er ikke foret, når man køber det.
Han fik det foret med duvetine.
Så kunne han se -
- hvis der lå løse sten.
Det er en skam, at han var en skurk.
Og en hykler ifølge den her.
- Kan du læse den? - Nej.
Men der er en fedtplet på side 124.
Det er remoulade fra en meget lidt kosher reje-po'boy.
En sandwich.
Menneskets fornemmelse af egen dødelighed -
- kan medføre et tab af fromhed.
Den sidste onsdag i hver måned -
- modtog han ædelsten.
Han solgte dem videre til en grossist.
Og nogen opdagede det og så det som nemme penge.
Kun få diamanthandlere -
- køber ædelsten uden papirer.
Lad os se, hvem politiet kender til.
Her er en mere.
Fine Smykker og Juveler.
Ejeren blev anholdt i Nairobi -
- for et par år siden med rubiner tapet fast på låret.
Bare så du ved det, så er der et billede af det deri.
Hallo, Holmes, er du her?
Undskyld. Gentag det sidste -
- om kufferten?
- Hvordan vidste du ...? - Jeg kan mundaflæsning.
- Forsigtig. Det er bevismateriale. - I vores sag.
Vil du prøve?
Var den fra renovationsvæsnet?
Ja. De fandt den i en skraldespand ved 51. og Broadway.
Håndjernet er sølet til.
De tilkaldte os, og jeg var nede i skraldespanden.
Det kan vi godt lugte.
Nu ved vi, hvorfor hånden røg af.
Så de kunne få kufferten.
Som var fyldt med diamanter.
Så hvis de smed den ud ...
Så var det ikke bare et røveri.
Vi er på bar bund.
Kom ind.
Hvis jeg skal se på det der dukkespil ...
225 kilo.
Så stor kraft kræver det at flå en hånd af.
Hvis altså håndleddet er brækket.
Tror du, nogen flåede hans hånd af.
Med de bare næver?
Morderen tog fat i kufferten, som var lænket til offerets håndled:
Forkert lyd.
Det er næsten et kvart ton.
Det kan mange vægtløftere klare.
Jeg er sikker på, det er sådan en, der er morderen.
Der var blod og indvolde på det håndjern -
- Moshe brugte.
Metoden forklarer det og amputationen -
- bedre end min bugseringsteori.
Ikke for at opfordre til noget, men det er en dukke.
Ikke bare en dukke.
De er indstillet, så deres led imiterer menneskers led.
Jeg har dobbelttjekket, og retsmedicineren er enig.
En hånd kan godt -
- rives af et menneske.
Hvor mange mennesker kan gøre det?
Næppe lige så mange -
- som på nettet påstår at kunne støde 227 kilo.
Men jeg har sat Kitty -
- til at tjekke dem i politiets database.
Og hvad hvis morderen ikke har pralet med det?
Jeg håber, han er i Richie's Gym.
New Yorks mekka for vægtløftere.
Og søreme -
- om ikke det ligger tæt på gerningsstedet.
Jeg havde ikke forventet at se dig.
Har inspektør Moretti talt med dig?
Du ved godt, hvad han beder om?
At jeg skal finde det afskum -
- og give ham hånden ... - Foran betjente.
Ligesom du overfaldt ham foran betjente.
Det er en gestus.
Så ved alle, det er et overstået kapitel.
De glemmer det.
Kapitlet omhandler dig.
Hold fingrene fra din partner.
Det har jeg lært dig.
Det var hemmeligt, indtil du kom -
- og slog ham.
Hvor mange gange har han slået dig?
Jeg kender hans type.
Jeg har buret dem inde igennem 30 år.
Lad os lige få det på det rene.
Jeg er ikke udsat for hustruvold.
Jeg tilkalder ikke politiet -
- for så at overfalde dem.
Når jeg siger to gange -
- så mener jeg to gange.
- Det er slut. - Dine chefer kender ikke sandheden.
Jeg vil gerne forfremmes, ikke bare til kriminalbetjent.
Jeg vil være politiinspektør ligesom dig.
Men det sker ikke, hvis folk betragter mig som et offer.
Han kan finde på det igen.
Mod dig eller en anden. Ønsker du sådan en -
- i din afdeling?
Nu skal du høre.
Du kommer kl. 15 på fredag, når der er navneopråb.
Du giver ham hånden. Afslutter det her.
Det gav ikke pote.
Vægtløftere er overraskende lovlydige.
Kun lidt småsager om stoffer.
Gæt selv hvilket stof.
Men ingen voldsdomme.
Er der noget nyt?
Bestyreren er på vej.
Han informerer om eventuelle skumle typer -
- der måtte besøge denne triste svedekasse.
Bell bliver vist rundt -
- af en yppig model skråstreg træner.
Han er nok blevet overtalt til at oprette medlemsskab.
Jeg mangler "Sagen om Sherlock Holmes" -
- at underholde mig med.
Hvordan er Watson som forfatter?
Emnet er spændende. Men hendes sprog er kedeligt.
- I starten. - Bliver det bedre?
Jeg har kun læst første side.
- Hvis det passede ... - Se der.
Dana Kazmir. En af pralhalsene.
Du husker måske billedet af ham -
- der støder 241 kilo, på bodybypain.coms debatforum.
Hans straffeattest er helt ren.
Men han har en rift på venstre hånd.
Skal jeg ...?
Dana Kazmir?
Beklager. Ingen autografer nu.
Så lad os tale om et mord.
En Moshe Shapiro blev fundet død i går.
Hans hånd var revet af. Det kræver styrke.
Ligesom ... du har.
Hvor stammer den rift fra?
- Hvem er I? - Rådgivere for politiet.
- Har I skilte? - Nej.
Så stopper vi her.
Vores kollega har. Du kan måske tale med ham.
I kan måske lade mig være i fred.
Jeg udfordrer dig til en styrkeprøve.
Hvis jeg vinder -
- så skal du lade dig afhøre.
Hvis du vinder ... får du 200 dollar.
Men det kan du godt glemme, for jeg vinder nemt.
- Hvad laver du? - Hvad tror du?
Nej, nej, nej. Vi er ikke indsatte.
Vi gør det rigtigt.
Med britiske regler.
Man skal ikke lægge modstanderens arm ned -
- men trække den hen imod sig selv. Okay?
Så når -
- din hånd rører mit bryst, er det slut.
Jeg tæller ned fra tre.
Tre, to, en.
- Du vandt. - Så, så. Rolig nu.
Husk pengene. Vi går nu.
Hvad fanden var det?
Vi kunne ikke kræve at få hans DNA -
- for at sammenligne den med huden under Moshes negle.
Det var så lidt.
- Inspektør. - Hvis du venter på anklageren ...
Mr. Kazmir ønsker ikke at vente.
Han ved, beviserne er overvældende -
- så han vil gerne tilstå -
- og bidrage med yderligere oplysninger.
Såsom?
Forbrydelser, som snart vil finde sted.
Så vi har travlt.
Det haster at få oplysningerne frem.
Jeg vil til gengæld bede dig -
- se med venlige øjne på vores krav -
- om en nedsat straf inden for rimelighedens grænser.
Men uanset hvad -
- ønsker min klient at lette hjertet.
Han vil dræbe flere.
Hvem vil det?
Ham, der hyrede mig.
Jeg skulle røve og dræbe Moshe.
Jeg væmmedes, men ...
Min familie mangler penge.
Så det var et lejemord?
Han fandt mig på et debatforum for vægtløftere.
Han oplyste ikke sit navn.
Han stemme var ...
Han var måske hollænder.
Og ædelstenene?
Skraldespanden.
Han ville hente dem.
Havde jeg bare vidst, hvad det var.
- Jeg fik kun 50.000. Kontant. - Har du stadig dem?
Jeg tabte dem i kortspil.
Det er jo meget belejligt.
Du vil have nedsat straf -
- men du afslører ikke rigtig nogen.
Jeg mødte ham aldrig.
Jeg siger det ikke for at få noget ud af det.
Han vil have mig til at gøre det igen.
Vi har tre navne.
Det er mål for den mand, som betalte for mordet på Moshe Shapiro.
I har mig.
Men han er stadig derude.
Så længe han er det -
- er de folk der i fare.
Lejemorder.
Er e-mailene ægte nok?
Tidspunkterne er gode nok -
- men de kan ikke spore ham.
Ham Mencius BlackBag har forfalsket sin IP-adresse.
Af alle træk er "it-ekspert" det værste, en forbryder kan have.
Ikke "blodtørstig"?
De skrev frem og tilbage.
Kazmir ville undgå vold -
- men det afviste ham fyren.
"Nak putzen.
Ingen løse ender, ellers får du ingen grunker."
Han bør også anklages for misbrug af sproget.
Instruktionerne -
- om tid og sted er meget sigende. Han kendte mandens rutiner.
Bedre end de andre. Dem kendte han nok ikke så godt.
Hvad med afhøring og beskyttelse af dem?
Vi har vogne ved deres hjem.
Vi leder efter telefonnumre.
De er ustraffede. Der er nul åbenlys forbindelse.
Barrios og Devine kender vi ikke -
- men det tredje navn er bekendt. Amit Hattengatti.
Vi har pågrebet din chefs morder.
Det var et lejemord.
Hvad?
Han vil tilsyneladende også dræbe dig.
Du vidste godt, din chef smuglede -
- ikke sandt?
Nej. Jeg anede det ikke.
Men du virker ikke overrasket.
Okay.
Han talte aldrig om det.
I sidste måned kom en fyr herind og ...
Han truede Moshe.
Med døden.
Og det var ikke relevant for os?
Jeg ville ikke afsløre nogen, hvis det bare var et tilfælde.
Jeg var bange.
Han planlægger formentlig at dræbe dig -
- så fortæl.
Leonard Oosthuizenooswise eller sådan noget.
Han kom herind og skubbede til Moshe derhenne.
Han råbte op om, at priserne var for lave.
At han forkælede køberne.
Han ville have, de sammen satte prisen op?
Måske. Moshe sagde, det var en misforståelse.
At ham Leonard var smykkehandler -
- og forvekslede Moshe med en anden.
Jeg vidste, at han løj, men det ragede ikke mig.
Der var to andre faste kunder her.
Linda Devine og Tony Barrios var her vist også.
Jeg ringer til inspektøren og fortæller, at det er forbindelsen.
Oosthuizen. Født i Johannesburg.
Han har boet her siden 2008.
Sydafrika. Kazmir var tæt på, da han sagde hollandsk.
Han laver nogle meget sirlige armbånd.
Hans forretning er omtalt i et blad.
Der er også et interview.
Hans visum er udløbet.
Så kan vi vist roligt aflægge ham et besøg.
Inspektør? Har du tid?
Ja. Selvfølgelig.
Jeg ...
Du skal bare vide, jeg så dig -
- med din datter i går.
Du har slået en, som har slået hende.
Sherlock er ved at lære mig mundaflæsning.
Du er allerede dygtig.
Hun vil have, du tier stille -
- i hvert fald over myndighederne.
Men du bør få snakket om det.
Med en, hvis hemmeligheder du holder på.
Vil du gøre det?
Vil du give ham Stotz hånden?
Jeg har vist ikke noget valg.
Det er det rigtige at gøre.
Dine følelser er ikke hendes problem.
Efter alle mine oplevelser -
- blev alle mine forhold -
- anderledes.
Familie og venner vil bare hjælpe -
- men deres udtryk i ansigtet ...
Det minder mig bare om det hele.
Derfor ville jeg begynde forfra.
Jeg har ikke været her så længe, men folks opfattelse betyder noget.
Og hun ønsker ikke at fremstå svag.
Han er i nærheden hver dag.
Hun skal se ham hver eneste dag.
Alt det, du har gjort for mig -
- har virkelig hjulpet.
Du fortjener ikke at slås med det her.
Hvad siger vi, mr. Oosthuizen?
Bare et overslag.
Det ved jeg ikke. Få dem vurderet.
Det gør vi også. Men nu skal du høre.
Jeg formoder -
- dine diamanter her er mere værd end 1.000 dollar.
Det er en forbrydelse, og dit visum er udløbet.
- Kan du se, hvor vi er på vej hen? - Til Johannesburg?
Det her er ikke Homeland Security. Du mener, jeg kan hjælpe med noget -
- så hvad har du at tilbyde?
Jeg vil tilbyde dig permanent ophold -
- i Southport Fængsel.
- Er det et tilbud? - Ja.
For den anden mulighed er udlevering til Sydafrika.
Der giver diamantsmugling livstid.
Hvis du har læst Mandelas bog, vil du vælge USA.
Tilstå mordet på mr. Shapiro -
- og planlægning af yderligere tre mord.
Så bliver du ikke sendt nogen steder hen.
Jeg havde intet med mordet at gøre.
Det er latterligt. Vi skændtes ikke.
Tre vidner siger det modsatte.
De så dig gå i flæsket på ham. Lyver de alle sammen?
Jeg var henne i butikken. Jeg ... Jeg er meget lidenskabelig.
Jeg sagde, han ikke skulle forurene vandene.
Ja. Han underbød dig.
Han solgte billigt til mine købere.
Det gør man bare ikke i vores branche.
Men det var fortid. Moshe ringede.
Han ville stoppe.
Så jeg havde ingen grund til at gøre ham ondt.
Med forlov. De ædelsten der. Glem vurderingen.
Hvor mange grunker koster de?
Det ... Hvad?
Hvad hvis jeg nakker dig?
- Holmes. - Så, din putz.
- Han er en putz, ikke? - Kom lige.
- Seriøst? - Det er ikke ham.
Tre vidner så ham true Shapiro.
De kæmpede om de samme kunder.
Og Kazmir bekræftede -
- at det var hans stemme.
Han skrev ikke e-mailene.
Han taler engelsk. Og han kan nok godt tænde en computer.
Hørte du hans accent?
Afrikaans er hans modersmål.
- Og? - Putz. Nakke. Grunker.
E-mailene til Kazmir -
- er spækket med slang.
Nu går jeg ind og nedfælder hans tilståelse.
Han underskriver den ikke.
Du har fat i den forkerte.
Et tankeeksperiment.
Indrømmer du nu, du tog fejl?
Oosthuizen tilstod ikke -
- og det var med god grund.
Han er uskyldig, og jeg har ret.
Forestil dig en helt anden mistænkt -
- som har midlerne og motiv.
Altså en anden med hollandsk accent, som dræbte Oosthuizens rival -
- og gik efter de tre vidner?
Hvorfor afvise, at en medsammensvoren -
- skrev de e-mails?
Det er spild af tid.
Oosthuizen er -
- herre i eget hus.
Han er eneejer af sin kriminelle forretning.
Jeg er helt sikker på, det er en tredjepart.
Jeg mangler bare en mulig mistænkt.
Jeg ved godt, hvorfor du ikke har læst bogen.
- Jeg har ikke haft tid. - Du er bange.
For ...?
Hendes vurdering, hendes dom.
Vi havde ingen hemmeligheder.
Der var dage, hvor væggene dirrede af hendes domme.
Du ved ikke, hvorfor hun holdt skriverierne hemmelige.
Måske findes svaret i dem.
Sammen med andre overraskelser.
Jeg vil gerne læse den højt for dig.
Jeg kan tjekke, hvis det er for hård kost.
Du kunne nyde godt af at høre om vores arbejde.
Men Watson delte ikke manuskriptet.
Hun har mindre respekt for folks privatliv end mig -
- men ville skrotte det.
Jeg kan ikke give det videre.
Hvis nu ...
Hvis du er ligeglad, så er jeg også.
Og nu er det slut. Så vi kan arbejde videre.
"Fandt Kazmirs penge. Han løj om, at han spillede dem op.
Desværre er der ingen fingeraftryk."
Bell. Han vil fortælle mig, at Kazmirs historie holder.
Se Kazmirs udbetaling.
Boblekuvert med pink elastikker.
Som dem i forretningen for kontorartikler.
Ligesom så mange andre butikker i den her by.
Hvad hvis Amit Hattengatti stod bag mordet?
Det er et tankeeksperiment.
Amit efterlod remouladepletten på regnskabsbogen.
Han er kompagnon i en smuglervirksomhed.
Moshe vinder over kræften og genvinder sin fromhed.
Måske er det rigtigt -
- at Moshe ville stoppe.
Ville det ikke give Amit et motiv?
Jeg talte "hvis'er", men fortsæt endelig.
Amit er medlem af Richie's Gym.
Måske hørte han Kazmir sige, han var fattig.
At han var desperat.
En brugbar teori er skudsikker.
Du glemmer et motiv for -
- hvorfor Amit bestilte et mord på sig selv.
Så medmindre du taler om verdens mest sofistikerede selvmord ...
Det er muligt, at vi har angrebet det her -
- helt forkert.
Mr. Hattengatti. Det går hurtigt.
Vi skal bare -
- lige have din underskrift. - Okay.
- Hvad foregår der? - Vi har snydt dig.
Du er her for at tilstå et mord -
- og hindring af domstolens arbejde.
Så I miss Kerr inde i mødelokalet?
Vi lagde ud med din medskyldige -
- eftersom hun ikke har myrdet nogen.
Jeg er slet ikke med.
Du er Mencius BlackBag.
Du sendte Dana Kazmir 50.000 for at nakke din chef.
Du ville overtage -
- jeres fælles smuglerforretning.
Stjæl aldrig fra arbejdet, Amit.
Du udpegede dig selv som mål.
Du manipulerede os ved at indrømme -
- at du mistænkte Moshes konkurrent.
Det var beåndet.
Det er forrykt.
Oosthuizen gjorde det.
Pas nu på. Du udtalte navnet rigtigt.
Min kollega fik mistanke til dig.
Det var lykkedes dig at afpresse Kazmirs advokat.
Du tilbød hende penge for at købe ham.
Så du var måske ikke i så stor livsfare alligevel.
Hun tilbød Kazmir -
- og hans familie penge -
- mod at du dikterede hans tilståelse.
At ham, der bestilte mordene, lød hollandsk -
- og ville have ryddet vidner af vejen.
Kazmir ville alligevel blive dømt, så han indvilligede.
Du kastede mistanken på en anden, tilmed en rival.
I snakker om penge og afpresning.
Jeg arbejder på et postkontor.
Vil I se mine lån? Jeg er ph.d.-studerende.
Som smugler og sælger diamanter.
Dit stipendium har ikke betalt for det Burberrybælte.
Du har spenderet.
Pengene er uden tvivl nemme at følge.
Op med humøret.
Du kan studere i fængslet.
Og hvis du tilstår før miss Kerr -
- kan vi bede om reduktion i straffen.
Skynd dig. Det er et kapløb.
Vil navnet på min leverandør også hjælpe?
Pas på jer selv derude. Indtag jeres poster.
- Chris. - Inspektør.
Du skal lige vide -
- at jeg stopper her.
På fredag.
Min fætter har et vagtfirma.
Lønnen er også bedre.
Sig det til hende.
- Det bliver Hannah glad for. - Nej, ikke hende.
Din veninde.
Englænderen.
Siger du det?
Du er her stadig.
Jeg kom efter et par henlagte sager. Jeg går nu.
Du vil nok gerne vide, at det gik fint i dag.
Hannah er glad. Jeg slipper for Moretti.
Jeg fik også en lille overraskelse. Stotz har sagt op.
Det var godt at gøre.
Hvad sagde du til ham?
Pyt med det.
De her skal tilbage i morgen.
Fint, men jeg er træt.
Så jeg foreslår, vi dropper at starte dagen tidligt i morgen.
Du gør fremskridt. Det er nu, du skal gå til den.
Du havde ikke helt uret angående Watson.
Hun har ret til at fortælle.
Jeg bævede måske nok en smule -
- over at lade mig udsætte for hendes vurdering.
Næsten umærkeligt.
Nå, men ...
Jeg har besluttet -
- at tavshedspålægget var en fejl.
Du skal endelig bare -
- skrive dine memoirer.
Hvis du ønsker det.
Jeg er ikke forfatter.
Det kan ændre sig.
Hvem ved? Hvis du skriver en bog -
- kan det være, der er en interesseret læser.